Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Abweichen der Achse des Auges nach außen (n.) , {Med}
    انحراف محور العين للخارج {طب}
    relevante Treffer
    nach außen
    إلى الخارج
    die Öffnung nach außen (n.) , {Bildung}
    الانفتاح على الخارج {تعليم}
    das Auftreten nach außen
    مظهر للخارج
    nach der Rechtsprechung des Senats {Recht}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    die Schwellung des Auges (n.) , {Med}
    تورم العين {طب}
    die Gefäßerkrankungen des Auges (n.) , Pl., {Med}
    أمراض الأوعية الدموية للعين {طب}
    die Absonderung des Auges
    عماص العين
    ein Teil des Auges {Med}
    جزء من العين {طب}
    die Sicherheit des Auges
    سلامة العين
    das Syndrom des trockenen Auges (n.) , {Med}
    متلازمة جفاف العين {طب}
    das Syndrom des trockenen Auges (n.) , {Med}
    التهاب القرنية الجاف {طب}
    das Syndrom des trockenen Auges (n.) , {Med}
    متلازمة العين الجافة {طب}
    der Abstand des Auges zum Glas (n.)
    المسافة بين العين والعدسة
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts {Wirt}
    قائمة الدول حسب الناتج الإجمالي المحلي الاسمي الماضي والمتوقع {اقتصاد}
    die Liste der Länder nach historischer Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf {Wirt}
    الناتج الإجمالي المحلي الإسمي الماضي والمتوقع للدول للفرد {اقتصاد}
    die Achse des Bösen {Pol}
    محور الشر {سياسة}
    die Achse des Widerstands (n.) , {Pol}
    محور المقاومة {سياسة}
    hoher Vertreter der Europäischen Union für Außen- und Sicherheitspolitik {Pol}
    الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية {سياسة}
    Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
    بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
    Nach Wegfall des Zweckes
    بعد انتهاء الغرض
    Nach § 22 Abs.2 des Landesgebührengesetzes
    وعملا بالمادة ٢٢ بالفقرة ٢
    nach Ermessen des Therapeuten {Med}
    وفق رؤية المعالج {طب}
    das nach Rechtskraft des Urteils (n.) , form., {Recht}
    بعد اكتساب الحكم الدرجة القطعية {قانون}
    Nach Beendigung des 2. Weltkriegs
    بعد نهاية الحرب العالمية الثانية
    nach Angabe des Herstellers
    وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة
    je nach Lage des Falls
    حسب الأحوال
    nach Verordnung des Arztes {,Med}
    بأمر الطبيب {عامة،طب}
    je nach Lage des Falles / Falls (adv.)
    حَسب الظُّروف
    nach dem Vorbringen des Klägers {Recht}
    حسبما طلب المُّدعى عليه {قانون}